Rovere rosso o rovere bianco?
Sulla superficie si somigliano, ma basta guardare il legno di testa per distinguerli: nel rovere bianco i pori sono ostruiti dalle tille e appaiono pieni; nel rovere rosso sono aperti, tanto che ci si può soffiare attraverso. Il rovere bianco ha anche raggi più lunghi, un colore più bruno e una maggiore resistenza all'acqua. Per questo costa di più ed è adatto agli esterni. Il rovere rosso tende al rosa, costa meno ed è un'ottima scelta per gli interni.
- Prepara il legno di testa. Taglia trasversalmente la tavola o leviga un'estremità finché i pori non sono ben visibili.
- Osserva i pori. Pori aperti e vuoti indicano il rovere rosso. Pori riempiti da una sostanza dall'aspetto vetroso, le tille, indicano il rovere bianco.
- Confronta i raggi sulla superficie. Sulle superfici tagliate tangenzialmente, i raggi del rovere bianco sono lunghi, spesso oltre 3/4 di pollice; quelli del rovere rosso sono più corti, di solito sotto 1/2 pollice.
- Controlla il colore. Il rovere rosso ha in genere una sfumatura rosata o rossastra. Il rovere bianco va dal beige al bruno olivastro.
- Conferma con una foto. Fotografa il legno di testa alla luce del giorno e lascia che LasWood confermi la specie e ne mostri la scheda.
Le differenze che contano
La durezza è simile: circa 1290 sulla scala Janka per il rovere rosso e 1360 per quello bianco. La differenza maggiore è la resistenza all'acqua. I pori ostruiti rendono il rovere bianco quasi impermeabile: da secoli viene usato per botti, barche e mobili da esterno. I pori aperti del rovere rosso assorbono l'umidità, perciò all'aperto marcisce rapidamente e tende a scurirsi attorno alle zone bagnate. Il rovere rosso assorbe il mordente in modo più uniforme; il rovere bianco si presta bene al trattamento con ammoniaca e alle moderne finiture naturali.
Quale rovere scegliere per ogni progetto
Scegli il rovere bianco per gli ambienti umidi e gli esterni: panchine da giardino, parti di barche, porte esterne, mobili da bagno e superfici della cucina vicino al lavello. È anche il legno tipico dei mobili Arts and Crafts tagliati radialmente, con le caratteristiche venature dei raggi. Scegli il rovere rosso per mobili da interno, armadi, finiture e pavimenti mordenzati: costa meno e ha un aspetto tradizionale. Se il budget è limitato, una soluzione sensata è usare il rovere rosso per le strutture e quello bianco solo dove può arrivare l'acqua.
Anche l'albero offre indizi
Se puoi osservare l'albero, guarda le foglie. Le querce del gruppo della quercia rossa hanno lobi appuntiti con una piccola setola sulla punta; quelle del gruppo della quercia bianca hanno lobi arrotondati, senza setole. Le ghiande delle querce rosse maturano in due stagioni e sono amare; quelle delle querce bianche maturano in una sola. LasWood riconosce foglie e corteccia con la stessa fotocamera usata per le tavole: puoi identificare l'albero in giardino e il legname in magazzino con un'unica app.
Quando l'etichetta dice solo "rovere"
Segherie e rivenditori di pavimenti spesso vendono una miscela di roveri rossi con la semplice etichetta "rovere", mentre il rovere bianco costa di più. Prima di pagare il sovrapprezzo o costruire qualcosa destinato all'esterno, fotografa un'estremità pulita: LasWood ti aiuterà a riconoscere il rovere, con indicazioni sulla durezza e sulle finiture.
Domande frequenti
Meglio il rovere bianco o il rovere rosso per i pavimenti?
Entrambi danno pavimenti resistenti. Il rovere bianco è leggermente più duro, tollera meglio l'acqua e si presta alle finiture naturali moderne; quello rosso costa meno e la sua tonalità rosata si abbina ai mordenti caldi e tradizionali.
Posso usare il rovere rosso all'aperto se lo proteggo con una finitura?
Non a lungo. Dove la finitura si consuma, i pori aperti assorbono acqua e il rovere rosso marcisce rapidamente. Per gli esterni, scegli rovere bianco, teak, cedro o un'altra specie durevole.
